الاثنين، 4 يناير 2021

المقالة العاشرة

 


الاتحاد الأوروبي يخصص 3.5 مليون يورو مساعدات للبوسنة لإيواء المهاجرين

The European Union allocates 3.5 million euros in aid to Bosnia to accommodate migrants

اللغة الملايوية

اللغة الإنجليزية

اللغة العربية

Untuk menampung pendatang

to accommodate migrants

إيواء المهاجرين

Bosnia

Bosnia

البوسنة

Tiada tempat tinggal

left homeless

دون مأوى

cuaca musim sejuk yang teruk

the harsh winter weather

الطقس الشتوي القاسي

Pesuruhjaya Luar Negeri Eropah

European Commissioner for External Affairs

المفوض الأوروبي للشؤون الخارجية

Pesuruhjaya Perlindungan Awam

Civil Protection Commissioner

مفوض الحماية المدنية يانيز ليناركيتش

luar rumah

outdoors

العراء

Tidak boleh diterima sama sekali

totally unacceptable

غير مقبول على الإطلاق

Jaminan keadaan kemanusiaan

humanitarian conditions guarantee

ضمان الظروف الإنسانية

bantuan kemanusiaan

humanitarian aid

المساعدات الإنسانية

keperluan asas

the most basic necessities

أبسط الضروريات

di tengah-tengah wabak global

the midst of the global pandemic

وسط الوباء العالمي

 


الاثنين، 28 ديسمبر 2020

المقالة التاسعة

 


ماليزيا تفرض رسوم مكافحة الإغراق المؤقتة على واردات الفولاذ من إندونيسيا وفيتنام

Malaysia imposes temporary anti-dumping duties on steel imports from Indonesia and Vietnam

المصدر : https://www.bernama.com/ar/news.php?id=1916465 

اللغة العربية

اللغة الإنجليزية

اللغة الملايوية

رسوم مكافحة الإغراق المؤقتة

Temporary anti-dumping duties

duti anti-lambakan sementara

واردات الفولاذ المقاوم للصدأ

stainless steel imports

import keluli tahan karat

وزارة التجارة الدولية والصناعة

The Ministry of International Trade and Industry

Kementerian Perdagangan Internasional dan Industri

أدلة كافية

sufficient evidence

bukti yang cukup

واردات السلع المصدرة

imports of exported goods

import barang yang dieksport

استكمال التحديد الأولي للتحقيقات

completing the initial determination of the investigations

menyelesaikan penentuan awal penyelidikan

تكون على شكل الضمان البنكي

in the form of a bank guarantee

dalam bentuk jaminan bank

مبلغ هوامش الإغراق المحددة

the amount of the dumping margins specified

jumlah margin lambakan yang ditentukan

التحديد الأولي

the initial determination

penentuan awal

تتراوح بين

ranging between

antara

المفعول

will be valid

sah


الاثنين، 21 ديسمبر 2020

المقالة الثامنة

 

ماليزيا ملتزمة بتطوير نظام المراقبة الإلكترونية

Malaysia is committed to developing the electronic monitoring system

 

اللغة العربية

اللغة الإنجليزية

اللغة الملايوية

متماشياً

in line with

sejajar dengan

عضوية الرجال

membership of the men

keanggotaan pasukan

المعدات العسكرية الحديثة

modern military equipment

peralatan tentera moden

منطقة الساحل الشرقي

eastern coast area

wilayah pantai timur

تمتد

extends

membentang

الجلسة البرلمانية

parliamentary session

sidang parlimen